You are hiring. Nine reference letters on the desk, each written in the most coded genre in professional English. Translate them all — and make the right offer.